Comentarios / Comments o via mail



Descargar la edición completa GRATIS | Download for FREE this whole issue





See english translation below


Café de los Angelitos
Luego de quince años el mítico “Café de los Angelitos” reabrió sus puertas, recuperando la ciudad de Buenos Aires una parte de su mayor tradición cultural. El emblemático café –inaugurado originalmente en 1890 con el nombre “Bar Rivadavia”– acompañó durante más de un siglo la vida cotidiana de los porteños y vio pasar por sus mesas a las más destacadas personalidades de la cultura, la política, el deporte y el arte, tales como Carlos Gardel, Gabino Ezeiza, Higinio Cazón, Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Juan B. Justo, Alfredo Palacios, Florencio Parravicini o Cátulo Castillo, entre varios otros.
Esta reinauguración se da con la firme intención de conservar su espíritu original de calidez y hospitalidad, que fue reflejado en 1944 por Cátulo Castillo y José Razzano.
Copyright © El Tangauta 2007

Café de los Angelitos
After fifteen years the mythical Café de los Angelitos reopened its doors; the city of Buenos Aires thus recovered a part of its great cultural tradition. The emblematic café –inaugurated originally in 1890 with the name “Bar Rivadavia”– accompanied during more than one century the everyday life of porteños and at its tables sat the most renowned personalities of culture, politics, sports and the arts, such as Carlos Gardel, Gabino Ezeiza, Higinio Cazón, Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Juan B. Justo, Alfredo Palacios, Florencio Parravicini or Cátulo Castillo, among many others.
This re–inauguration was done with the intention of preserving its original spirit of warmth and hospitality, reflected in 1944 by Cátulo Castillo and José Razzano.
Copyright © El Tangauta 2007

Homenaje a Manzi
En el marco de los cien años del nacimiento de Homero Manzi, Argentores y la Academia Nacional del Tango realizaron durante agosto un ciclo de cine que recordó al notable y múltiple autor, considerado un poeta del tango y un ilustre de nuestro cine por sus guiones cinematográficos y por los films que dirigió. Se proyectó, entre otros, Su mejor alumno y Todo un hombre.
Copyright © El Tangauta 2007

Homero Manzi
In the framework of the celebration of the one hundred year anniversary of the birth of Homero Manzi, Argentores and the National Academy of Tango presented during August a cycle of movies that recalled the outstanding and prolific author, considered a poet of tango and a celebrity of our movie industry for his film screenplays and direction. Shown among other films were Su mejor alumno and Todo un hombre.
Copyright © El Tangauta 2007

Piazzolla tango
La música de Piazzolla volvió a Chile en junio y lo hizo a través de la obra Piazzolla Tango, liderada por el bandoneonista Carlos Buono, que, junto a 25 músicos argentinos y franceses recrearon sobre el escenario del Teatro Oriente de Santiago la obra del genial músico. Acompañaron a Buono en el piano Juan Alberto Pugliano y en el bajo, Guillermo Ferrer.
Copyright © El Tangauta 2007

Piazzolla Tango
The music of Piazzolla returned to Chile in June through the work Piazzolla Tango, headed by bandoneon player Carlos Buono, who along with 25 Argentine and French musicians revisited on the stage of the Teatro Oriente in Santiago the work of the outstanding musician. Buono was accompanied by Juan Alberto Pugliano on piano and Guillermo Ferrer on bass.
Copyright © El Tangauta 2007

Zapatos
Tango Brujo presenta su nueva línea de zapatos de práctica para dama y caballero, realizados en materiales suaves y flexibles. Cuentan con un sistema de ajuste que permiten adaptarlos al pie del bailarín, brindándole máximo confort. Ideales para utilizar en ensayos ya que al tener tacos idénticos a los zapatos tradicionales, permiten practicar con comodidad.
Copyright © El Tangauta 2007

Shoes
Tango Brujo presents its new line of practice shoes for ladies and gentlemen, made of flexible and smooth materials. They include a system of adjustments that allows to adapt them to the foot of the dancer, offering maximum comfort. They are ideal to use in rehearsals since they have identical heels to the traditional shoes, allowing practice with comfort.
Copyright © El Tangauta 2007

• Informe El Observatorio de Industrias Culturales del Gobierno de la Ciudad anunció la presentación de la investigación El Tango en la Economía de la Ciudad de Buenos Aires. Señala el informe que prácticamente todas las industrias culturales argentinas se valieron del tango para su crecimiento económico.
Copyright © El Tangauta 2007

• REPORT The Observatorio de Industrias Culturales del Gobierno de la Ciudad (Observatory of Cultural Industries of the Government of the City) announced the presentation of their research Tango in the Economy of the City of Buenos Aires. The report indicates that practically all of the Argentine cultural industries availed themselves of tango for their economic growth.
Copyright © El Tangauta 2007

• Teatro Martirio, Mujer y Tango es la obra de teatro que se presentó durante agosto en el Teatro Gargantúa, con una historia que gira en torno a Margot, mujer sola y abandonada arquetipo de las historias tangueras, y Juan, un porteño de lenguaje florido y metafórico. La dirección a cargo de Laura Manzini.
Copyright © El Tangauta 2007

• THEATER Martirio, Mujer y Tango (Martyrdom, Woman and Tango) is the name of the play presented during August in the Theater Gargantúa, with a story that revolves around Margot, a lonesome and abandoned woman, archetype of tango stories, and Juan, porteño of metaphorical and flowery language. Laura Manzini is in charge of the direction of the play.
Copyright © El Tangauta 2007

• Buela Raquel Buela se presentó en agosto en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes. Presentó tangos de autores clásicos y contemporáneos de su primer trabajo discográfico Yo soy de aquí, acompañada por Osvaldo Burucuá en guitarra y Orlando Trujillo en bandoneón.
Copyright © El Tangauta 2007

• BUELA Raquel Buela appeared in August in the Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes. She presented tangos of classical and contemporary authors from her first CD Yo soy de aquí, accompanied by Osvaldo Burucuá on guitar and Orlando Trujillo on bandoneon.
Copyright © El Tangauta 2007

• Avantango La agrupación Avantango abrió en julio el Festival Cultural Latino del condado neoyorquino de Queens con su espectáculo de “tango-jazz”, que fusiona el baile y temas clásicos con jazz y ritmos contemporáneos. El grupo de seis músicos y cuatro bailarines se presentó en el Queens Theater in the Park.
Copyright © El Tangauta 2007

• AVANTANGO In July the group Avantango opened the Latin American Cultural Festival of the New York county of Queens with its “tango–jazz” show that fuses classic tango dancing and songs with jazz and contemporary rhythms. The group of six musicians and four dancers appeared at the Queens Theater in the Park.
Copyright © El Tangauta 2007

Armandito
Jesús Velázquez
Juan Bruno
Sexteto Mayor
El Arranque
Festival y Mundial
Mariano Montes
>> Volver | Back
    El Tangauta © 1996-2017 - Todos los derechos reservados - Avda. Santa Fe 1780 - 7º 708 (C1060ABQ)
    Buenos Aires, Argentina - TEL.(+5411) 5217-0511 - email:info@eltangauta.com