Comentarios / Comments o via mail



Descargar la edición completa GRATIS | Download for FREE this whole issue





Arte.
Espacio 10 - Galería de Arte expuso durante abril la cuarta edición del Festival Tango Arte. Allí se exhibieron pinturas, esculturas y fotografías alrededor de nuestra música ciudadana.
Proveniente de Amsterdam el artista Pim Stallman mostró desde sus pinturas un hábil manejo en la gama de colores que no desentonan con las formas. También formaron parte del Festival artistas locales de la pintura como Miguel Ángel Bengochea, Norberto Onofrio, Bea Diez y José Garofalo. En el ámbito de la escultura Lila Oliva, Víctor Kaniuka y Leonor Bouilly mostraron al público hierro y bronce transformados en bailarines o representaciones abstractas de la música, creaciones mágicas que por fuera del sentido común homenajean al 2 x 4. Desde la fotografía Arie Klok, Raúl Villalba y Natalie Laruccia jugaron con la luz y la realidad creando interesantes estímulos artísticos.
Copyright © El Tangauta 2007

ART. Espacio 10–Art Gallery exhibited during April the fourth edition of the Festival Tango Arte. There were paintings, sculptures and photographs with tango as the subject.
Coming from Amsterdam artist Pim Stallman showed in his paintings a skillful management of the color range, which was harmonious with the forms. Local painters Miguel Angel Bengochea, Norberto Onofrio, Bea Diez and José Garofalo were also part of the Festival. In sculpture Lila Oliva, Víctor Kaniuka and Leonor Bouilly presented iron and bronze transformed into dancers or abstract representations of the music, magic creations that beyond common sense honor the 2 x 4. In photography Arie Klok, Raúl Villalba and Natalie Laruccia played with light and reality creating interesting artistic stimuli.
Copyright © El Tangauta 2007

Cuentas.
En un homenaje a los inicios del cine sonoro argentino y a las pioneras del tango canción, el espectáculo Tiempo sobre Tango a la 31, de Dolores Espeja, se presenta en La Bodega del Café Tortoni, los domingos de mayo a las 19 hs. El juego de simetrías espacio–temporales en clave de café–concert, propone un homenaje a las primeras voces femeninas del tango, en particular a Rosita Quiroga.
Copyright © El Tangauta 2007

Tango math.
Every Sunday in May at 7 p.m. the show Tiempo sobre Tango a la 31, by Dolores Espeja, is presented at La Bodega del Café Tortoni as a tribute to the beginnings of Argentine movies with sound (talkies) and to pioneer female tango singers. The play of space-time symmetries in café-concert mode proposes a tribute to the first female voices of tango, particularly to Rosita Quiroga.
Copyright © El Tangauta 2007

Inmigrantes.
Con muy buena repercusión de público resultaron las presentaciones durante abril de la Orquesta Los Inmigrantes en La Clac (Av. de Mayo 1156). Es un noneto musical platense que integra violines, piano, viola, cello, bajo y bandoneón con gran capacidad.
El repertorio incluyó La Yumba, La Tablada, La Cumparsita, Saludos y El Marne, entre otros.
Copyright © El Tangauta 2007

Immigrants.
Orquesta Los Inmigrantes appeared during April at La Clac (Av. de Mayo 1156) and was very well received by the audience. This very capable nine member musical ensemble from La Plata includes violins, piano, violas, cello, base and bandoneon. The repertoire that included La Yumba, La Tablada, La Cumparsita, Saludos and El Marne, among others, received ovations from the public.
Copyright © El Tangauta 2007

Historia.
Durante el mes de mayo continúa presentándose en el Museo Cultural del Tango (Maipú 666) el show La Verdadera Historia del Tango Argentino, de lunes a sábado a las 21:30 hs. Con la voz de José Sancho, en danza Natalia y José Luis; Vanina y Javier y Cyntia y Ronald. Participa también el “Duende de la Noche” Eduardo Lanza. Dirección musical: Juan Carlos Trúccolo.
Copyright © El Tangauta 2007

History.
The show La Verdadera Historia del Tango Argentino (The True History of Argentine Tango), successfully continues its presentations during the month of May at the Museo Cultural del Tango (Maipú 666), from Monday to Saturday 9:30 p.m. José Sancho gives voice to the show, and dancing is in charge of Natalia and José Luis, Vanina and Javier and Cyntia and Ronald. Eduardo Lanza " Duende de la Noche " also participates. Juan Carlos Trúccolo is in charge of musical direction.
Copyright © El Tangauta 2007

El Tasso de estreno en mayo
En mayo el Centro Cultural Torquato Tasso continúa homenajeando a las legendarias orquestas típicas con la presentación de la joven Orquesta Típica de Rodolfo Mederos. A pesar de comentarios y diagnósticos anunciando la “muerte” de las formaciones orquestales en el tango, se presenta la reciente formación del Maestro, quien continúa interpretando su última obra Comunidad.
Por su parte Dolores Solá, Acho Estol y compañía estrenan el nuevo disco de La Chicana, intitulado Lejos, recién llegados de su triunfante gira por Europa. “Bebiendo de las formas primitivas del tango, antes de su congelamiento estilístico, buscando el sonido mestizo que lo hizo nacer”, dicen mirando fijo a los ojos.
Copyright © El Tangauta 2007

May premieres at the Tasso.
In May the Torquato Tasso cultural center continues honoring the legendary orquesta típica presenting the young formation conducted by Rodolfo Mederos. In spite of comments and diagnoses announcing the “death” of tango orchestras, the maestro’s recently formed group, which continues to perform his last work Comunidad.
Also in the month of May, recently arrived from their triumphant tour through Europe, Dolores Solá, Acho Estol and company will premiere the new CD of La Chicana, entitled Lejos. They say, staring intently, that they are “drinking in the primitive forms of tango, before it became stylistically frozen, seeking the sound that gave birth to it”.
Copyright © El Tangauta 2007

Raúl Garello Sexteto.
Con toda su potencia tanguera Raúl Garello Sexteto presentó su nuevo espectáculo Entre Gallos y Medianoche en Velma Café (Gorriti 5520 - Palermo Hollywood), incluyendo en su repertorio temas de su autoría como Arlequín porteño, Viva el Tango y los famosos clásicos. Acompañan al Maestro Alberto Giaimo en piano y Fabian Bertero en violín, entre otros.
Copyright © El Tangauta 2007

Raúl Garello-Sextet.
With all its tango power Raúl Garello Sextet presented his new show Entre Gallos y Medianoche at Velma Café (Gorriti 5520–Palermo Hollywood), including in the repertoire his own compositions such as Arlequín porteño, Viva el Tango as well as famous classics.
Accompanying the master are Alberto Giaimo on piano and Fabián Bertero on violin, among others.
Copyright © El Tangauta 2007

• Javier Sánchez. Presentó su primer trabajo Gauchos Modernos en el Bar Tuñón (Maipú 849). Un cantautor que retoma el peso de la palabra y compone en nuestro idioma y con nuestras historias. Autor de temas que han sido popularizados por otros cantantes, como el caso de El Faro, Mundo redondo o Tu decisión, recientemente grabados por Juan Carlos Baglietto.
Copyright © El Tangauta 2007

• Javier Sánchez. Presented his first work Gauchos Modernos at Bar Tuñón (Maipú 849). He is a singer–songwriter who takes up the challenge of words and composes in our language and with our stories. He is the author of songs that have been popularized by other singers, as is the case with El Faro, Mundo redondo or Tu decisión, recently recorded by Juan Carlos Baglietto.
Copyright © El Tangauta 2007

• Crepúsculo. En el mes de abril se realizó la VII Fiesta del Crepúsculo en el Palacio Barolo (Av. de Mayo 1370) donde, como es costumbre, Tangomoda exhibió su indumentaria y accesorios ante un público fervoroso. Fue grata la sorpresa de encontrarnos con la nueva colección de calzado liviano de la amiga “La Vikinga Helen”.
Copyright © El Tangauta 2007

• Twilight. In the month of April the VII Fiesta del Crepúsculo took place at the Palacio Barolo (Av. De Mayo 1370) where, as usual, Tangomoda presented clothing and accessories to an eager public. It was a pleasant surprise to find the new collection of light footwear by our friend “La Vikinga Helen”.
Copyright © El Tangauta 2007

• Gardel. En Epifanía Libros (Lavalle 1910) se dió inicio en el mes de abril al ciclo de charlas “Gardel en la identidad y la cultura argentina”, a cargo de los investigadores Julián y Osvaldo Barsky. Se desarrollaron, entre otros temas, el debate sobre su lugar de nacimiento y su rol en la cinematografía.
Copyright © El Tangauta 2007

• Gardel. In the month of April at Epifanía Libros a series of lectures began on Gardel en la identidad y la cultura argentina (Gardel in the Argentine identity and culture), by researchers Julián and Osvaldo Barsky. They developed, among others subjects, the debate about Gardel’s place of birth and his role in cinematography.
Copyright © El Tangauta 2007

• La Cumparsita. En la Casa de la Provincia de Buenos Aires se presentó el libro La Cumparsita 90 Años - El Himno del Río de la Plata editado con el auspicio de la presidencia de la Cámara de Diputados bonaerense y la colaboración de los intendentes de Bragado, donde nació Enrique P. Maroni, y de Chivilcoy, de donde es oriundo Pascual Contursi.
Copyright © El Tangauta 2007

• La cumparsita. The book La Cumparsita 90 Años – El Himno del Río de la Plata was presented at the House of the Province of Buenos Aires. It was published with the auspices of the presidency of the Cámara de Diputados (House of Representatives) of Buenos Aires and the contribution of the mayors of Bragado, birthplace of Enrique P. Maroni, and of Chivilcoy, where Pascual Contursi was born.
Copyright © El Tangauta 2007

• Bilingües en CD. Se ha editado el primer libro bilingüe en CD con tipografía de tamaño variable para ser leído en pantalla. Tango Secreto y otros cuentos porteños, de Jorge Feldman Rosa, incluye diez cuentos en nuestro idioma e igual número de versiones en inglés. Los interesados pueden solicitar un demo bilingüe gratis por mail a bairesbooks@hotmail.com
Copyright © El Tangauta 2007

• Bilingual CD. The first bilingual book on CD, to be read on the screen, has been published with variable font sizes. Tango Secreto y otros cuentos porteños, by Jorge Feldman Rosa, includes ten stories in Spanish and equal number of versions in English. Those interested can request a bilingual demo free at bairesbooks@hotmail.com
Copyright © El Tangauta 2007


Armandito
Jesús Velázquez
Juan Bruno
Sexteto Mayor
El Arranque
Festival y Mundial
Mariano Montes
>> Volver | Back
    El Tangauta © 1996-2017 - Todos los derechos reservados - Avda. Santa Fe 1780 - 7º 708 (C1060ABQ)
    Buenos Aires, Argentina - TEL.(+5411) 5217-0511 - email:info@eltangauta.com