Comentarios / Comments o via mail



Descargar la edición completa GRATIS | Download for FREE this whole issue





Tango Metropolis Dance Company
Gran repercusión ha tenido en la prensa y en el público el musical a cargo de la Tango Metropolis Dance Company durante su reciente gira por España, luego de haber triunfado en Japón y los EE.UU. La compañía es dirigida por los prestigiosos bailarines Claudio Hoffmann y Pilar Álvarez, acompañados en orquesta por Daniel Binelli y en coreografías por Marijó Álvarez.
En la primera parte, la obra presenta una variedad de personajes de la calle que emergen de la oscuridad conducidos por el deseo de expresar sus sentimientos en clave de tango a la ciudad que le es hostil. Sitiados por el vértigo y el caos bailan en una búsqueda implacable por la esperanza, con toda su fuerza, vigor y expresividad. Más adelante se dan una sucesión de escenas humorísticas, nostálgicas y sensuales, en tributo a los personajes y temas musicales de los salones del antaño.
Copyright © El Tangauta 2007

Tango metropolis dance company.
After achieving great success in Japan and the States, the musical presented by the Tango Metropolis Dance Company during its recent Spanish tour has had great impact on both the press and audiences. Prestigious dancers Claudio Hoffmann and Pilar Álvarez are the directors of the company, which is accompanied by the orchestra of Daniel Binelli with choreography by Marijó Álvarez.
In the first part, the play presents a variety of street characters drawn by the desire to express their feelings to a hostile city through tango. Besieged by vertigo and chaos they dance with all their force, vigor and expressiveness in an implacable search for hope. This is followed by a succession of sensual, nostalgic, and humorous scenes, in tribute to the characters and songs of the salons of the past.
Copyright © El Tangauta 2007


Solidaridad.
Cuando las inundaciones estaban en su peor momento en Santa Fe el estudio Práctica X organizó una colecta para la gente de la región, recibiendo artículos de primera necesidad. Solidaridad que destaca un espacio que siempre se preocupa por ofrecer lo mejor a sus alumnos: seminarios especializados, clases para principiantes e intermedios y precios accesibles.
Copyright © El Tangauta 2007

Solidarity.
At the worst moment of the floods in Santa Fe, studio Práctica X organized a collection of the most needed staples for the people of the region. This solidarity highlights a space that is concerned with always offering the best for its students: specialized seminars, classes for beginner and intermediate dancers and affordable prices.
Copyright © El Tangauta 2007


Roberto Herrera. En pleno barrio de Balvanera la academia de Roberto Herrera ha sido refaccionada para prestar mejores servicios y comodidades a sus alumnos. El staff de docentes ofrece un amplio abanico de profesionales y la posibilidad de tener clases particulares con el propio Herrera. Para más informaciones www.robertoherreratango.com.ar
Copyright © El Tangauta 2007

Roberto Herrera. In the heart of the neighborhood of Balvanera Roberto Herrera’s academy has been renovated to offer the best services and comforts for its students. The teaching staff presents a wide range of professionals and the possibility to have private lessons with Herrera himself. For more information www.robertoherreratango.com.ar
Copyright © El Tangauta 2007


Bocca Tango.
Seis días de intensa danza se vivieron en La Plata cuando Julio Bocca pasó por esa ciudad presentando en el teatro municipal Coliseo Podestá su show despedida Bocca Tango. Se habían programado dos funciones originalmente pero la pasión platense se hizo sentir y Bocca no fue menos.
Copyright © El Tangauta 2007

Bocca Tango.
The city of La Plata lived six days of intense dancing when Julio Bocca presented his farewell show Bocca Tango at the Podestá Municipal Theater. Originally only two shows had been planned but Bocca’s passion matched La Plata’s and more performances were added.
Copyright © El Tangauta 2007


• Festival. Se realiza la edición 2007 de Córdoba Danza, en el marco del XXII Festival Interamericano de Danzas. Del 10 al 13 de mayo en la ciudad de Carlos Paz, habrá danzas árabes, moderno, libre y por supuesto tango, entre otros, además de seminarios con destacados profesionales. Para más información www.danzaenvuelo.com.ar
Copyright © El Tangauta 2007

• Dance festival. Within the framework of the XXII Inter–American Festival of Dance, the 2007 edition of Cordoba Danza is taking place. From May 10th to 13th in the city of Carlos Paz, there will be middle eastern, modern, free and, of course, tango, among other dance forms, in addition to seminars by noted professionals. For more information www.danzaenvuelo.com.ar
Copyright © El Tangauta 2007


• Ciberespacio. La milonga La Milonguita comienza a transmitirse en vivo por internet a todo el mundo a través del sitio www.la2x4.it. Los viernes en Maipú 444, en el centro de la ciudad y los domingos en Jorge Newbery 2818, Colegiales. Sigue vigente la popular propuesta por la cual en dos tandas son las mujeres quienes invitan a bailar.
Copyright © El Tangauta 2007

• Cyberspace. The milonga La Milonguita will be web–cast live through www.la2x4.it, Fridays at Maipú 444, in downtown Buenos Aires, and Sundays at Jorge Newbery 2818, Colegiales. Still in force is the popular proposal by which two tandas are reserved for women to invite men to dance.
Copyright © El Tangauta 2007


• Por el Tigre. Inauguró, a orillas del río, la milonga Riotango, Paseo Victorica 630, junto al Museo Naval de Tigre. Con buena repercusión de público, este nuevo espacio funciona el primer domingo de cada mes, con precios populares y dedicada atención de sus organizadores.
Copyright © El Tangauta 2007

• Around El Tigre. A new milonga called Riotango has opened. It is located on the riverside, at 630 Paseo Victoria, next to the Naval Museum of Tigre. This new and well-attended event will take place on the first Sunday of every month, with popular prices and dedicated organizers.
Copyright © El Tangauta 2007


• Academia. En la Academia Nacional de Tango comenzaron los seminarios académicos. El seminario de formación para los bailarines tiene como eje la práctica de baile sin dejar de lado el estudio de los estilos en su desarrollo histórico, desde los orígenes hasta nuestros días. Para más información de este y otros seminarios: Palacio Carlos Gardel, Av. De Mayo 833
Copyright © El Tangauta 2007

• Academia de Tango. Seminars have begun at the Academia Nacional de Tango. The seminar for dancers is centered on tango dance practice and it also includes the study of the historical development of styles, from tango’s origins to the present. For more information on this and other seminars: Palacio Carlos Gardel, Av. De Mayo 833.
Copyright © El Tangauta 2007

Armandito
Jesús Velázquez
Juan Bruno
Sexteto Mayor
El Arranque
Festival y Mundial
Mariano Montes
>> Volver | Back
    El Tangauta © 1996-2017 - Todos los derechos reservados - Avda. Santa Fe 1780 - 7º 708 (C1060ABQ)
    Buenos Aires, Argentina - TEL.(+5411) 5217-0511 - email:info@eltangauta.com